|MadSci Network: Botany|
Keep all the plants on your window sill; but separate the control plants from the rest by building separate makeshift propagators out of carboard and saran wrap. You can line the propagators with styrofoam or cork to absorb sounds. The headphones idea is a good one.
Try the links in the MadSci Library for more information on Botany.