The formation of a double yolked egg occurs when two mature oocytes are packaged in the same egg.

This is basically the same process that occurs with fraternal twins in mammals.

I do not believe that it is possible to form identical twins in the chick (although I could be wrong).